Republican senators on Thursday blocked a resolution introduced by Democrats calling for greater transparency regarding prisoners deported to El Salvador.