Russia has been carrying out a large-scale modernization of its nuclear infrastructure for years, according to classified documents uncovered in a new investigation.