Ukrainian authorities have announced the dismantling of a spy network allegedly involved in stealing sensitive military data within the country.